seon
364654bb2c
ランブック 11 本と prompts/topology.md・slo.md を日本語で書き直し、 system.md に「根拠と判断理由は日本語で書く」指示を追加した。 Discord ボットの文言も HITL_LANG=ja で日本語になる。 識別子（action id、ラベル、メトリクス名、オブジェクト名）は英語のまま。
907 B
907 B
k8s.rollout_restart（シグネチャありなら層 1、グレーゾーンでは層 2）
使う場面: 設定変更がないのに api や front の pod が劣化しているときです。readiness が失敗している、ネットワーク障害のあとに古いコネクションが残っている、メモリ負荷が収まったあとに pod が不安定、といった状況が当てはまります。影響は小さく、元に戻せます。
手順（ハーネスの action k8s.rollout_restart、target {namespace: demo, deployment: api}）: ハーネスが kubectl -n demo rollout restart deployment/api に相当する操作を行い、pod は PodDisruptionBudget の範囲で 1 つずつ入れ替わります。確認は kubectl -n demo rollout status deployment/api と、probe_success{target="alb"} が 2 分以内に 1 へ戻ることで行います。取り消しは不要です。