fix: require TLS for the legacy-api DB connection

보안 리뷰 재지적(prefer는 평문 허용). DB 서버는 WP-09에서 TLS를 켠 상태로
구축하므로 처음부터 sslmode=require로 둔다(서버 인증서 검증은 WP-09에서 확정).

vm/legacy-api/apply.sh

@@ -15,7 +15,7 @@ unset TOKEN
 ENV_FILE=/opt/selfheal/legacy-api.env
 umask 077
 {
-  printf 'DB_DSN=postgres://app:%s@10.20.0.20:5432/app?sslmode=prefer\n' "${DB_PASSWORD}"
+  printf 'DB_DSN=postgres://app:%s@10.20.0.20:5432/app?sslmode=require\n' "${DB_PASSWORD}"
 } > "$ENV_FILE"
 unset DB_PASSWORD
 docker compose --env-file "$ENV_FILE" -f compose.yaml up -d --pull always --remove-orphans