feat(ai-env): write runbooks and prompt context in Japanese, set HITL_LANG=ja

ランブック 11 本と prompts/topology.md・slo.md を日本語で書き直し、
system.md に「根拠と判断理由は日本語で書く」指示を追加した。
Discord ボットの文言も HITL_LANG=ja で日本語になる。
識別子（action id、ラベル、メトリクス名、オブジェクト名）は英語のまま。

vm/ai-env/runbooks/topology.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Topology and ownership
+# トポロジと所有権
 
-Container layer on AWS (kubeadm cluster: control plane 10.10.0.10, three workers 10.10.10.11, 10.10.10.12, 10.10.11.11). Workloads in namespace demo: api (3 replicas) and front (2 replicas), exposed through ingress-nginx and the ALB. Argo CD keeps the cluster equal to the gitops repository (selfHeal, prune).
+コンテナ層は AWS 上の kubeadm クラスタです（コントロールプレーン 10.10.0.10、ワーカー 3 台 10.10.10.11、10.10.10.12、10.10.11.11）。namespace demo のワークロードは api（3 replicas）と front（2 replicas）で、ingress-nginx と ALB を通して公開しています。Argo CD がクラスタを gitops リポジトリと同じ状態に保ちます（selfHeal、prune）。
 
-VM layer on GCP (subnet 10.20.0.0/20): selfheal-obs 10.20.0.10 (Mimir, Loki, Tempo, Grafana), selfheal-harness 10.20.0.11 (runner, probes, k6), selfheal-ai 10.20.0.12 (diagnosis agent and Discord bot), selfheal-db-primary 10.20.0.20, selfheal-db-replica 10.20.0.21 (streaming replication, slot replica1), legacy MIG selfheal-legacy-mig (instances legacy-xxxx, docker compose legacy-api on 8080) behind the ILB 10.20.0.100:8080.
+VM 層は GCP 上です（サブネット 10.20.0.0/20）。selfheal-obs 10.20.0.10（Mimir、Loki、Tempo、Grafana）、selfheal-harness 10.20.0.11（runner、プローブ、k6）、selfheal-ai 10.20.0.12（診断エージェントと Discord ボット）、selfheal-db-primary 10.20.0.20、selfheal-db-replica 10.20.0.21（ストリーミングレプリケーション、スロット replica1）、legacy MIG selfheal-legacy-mig（インスタンス legacy-xxxx、docker compose の legacy-api がポート 8080）が ILB 10.20.0.100:8080 の後ろにあります。
 
-Ownership: Terraform owns instances, networks and the MIG target size (restore 2 before the end of a session). Git owns everything inside the cluster. Operators change VM services only through the gitops vm/<role>/apply.sh scripts.
+所有権の決まりは次のとおりです。インスタンス、ネットワーク、MIG のターゲットサイズは Terraform が持ちます（セッション終了前に 2 へ戻してください）。クラスタの中身はすべて Git が持ちます。VM 上のサービスは、オペレーターが gitops の vm/<role>/apply.sh を通してだけ変更します。