feat(ai-env): write runbooks and prompt context in Japanese, set HITL_LANG=ja

ランブック 11 本と prompts/topology.md・slo.md を日本語で書き直し、
system.md に「根拠と判断理由は日本語で書く」指示を追加した。
Discord ボットの文言も HITL_LANG=ja で日本語になる。
識別子（action id、ラベル、メトリクス名、オブジェクト名）は英語のまま。

vm/ai-env/prompts/topology.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Container layer (AWS Tokyo, kubeadm v1.37, flannel): control plane ip-10-10-0-10 (10.10.0.10, API 6443), workers ip-10-10-10-11, ip-10-10-10-12, ip-10-10-11-11. Namespace demo: Deployment front (2 replicas, nginx) and api (3 replicas, Go) behind ingress-nginx; ALB forwards to NodePort 30080 on the workers; path /api/* -> api, / -> front. Argo CD (namespace argocd) syncs everything from the public gitops repository with selfHeal and prune. Chaos Mesh in namespace chaos-mesh injects faults during campaigns.
-VM layer (GCP Tokyo, subnet 10.20.0.0/20): observability VM selfheal-obs 10.20.0.10 (Mimir 9009, Loki 3100, Tempo 4317, Grafana 3000); harness VM selfheal-harness 10.20.0.11 (runner 8080, blackbox probes, k6 load); AI VM selfheal-ai 10.20.0.12 (this agent); PostgreSQL primary selfheal-db-primary 10.20.0.20 and streaming replica selfheal-db-replica 10.20.0.21 (role app, database app, table app.price); legacy-api runs in docker compose on the MIG selfheal-legacy-mig (2 instances named legacy-xxxx, port 8080) behind the internal load balancer 10.20.0.100:8080 with autohealing.
-Request path: client -> ALB -> ingress-nginx -> api pod -> (VPN) -> ILB 10.20.0.100 -> legacy-api -> db-primary. The two clouds are joined by an HA VPN (4 tunnels, BGP); AWS 10.10.0.0/16 <-> GCP 10.20.0.0/20.
-Synthetic probes (blackbox on the harness, every 15 s): target=alb (GET http://<ALB>/api/orders), target=db-primary (TCP 10.20.0.20:5432).
+コンテナ層（AWS 東京、kubeadm v1.37、flannel）: コントロールプレーン ip-10-10-0-10（10.10.0.10、API 6443）、ワーカー ip-10-10-10-11、ip-10-10-10-12、ip-10-10-11-11。namespace demo には Deployment front（2 replicas、nginx）と api（3 replicas、Go）があり、ingress-nginx の後ろで動く。ALB はワーカーの NodePort 30080 に転送し、パス /api/* は api、/ は front に向く。Argo CD（namespace argocd）は公開 gitops リポジトリから selfHeal と prune 付きで全体を同期する。Chaos Mesh（namespace chaos-mesh）はキャンペーン中に障害を注入する。
+VM 層（GCP 東京、サブネット 10.20.0.0/20）: 監視 VM selfheal-obs 10.20.0.10（Mimir 9009、Loki 3100、Tempo 4317、Grafana 3000）、ハーネス VM selfheal-harness 10.20.0.11（runner 8080、blackbox プローブ、k6 負荷）、AI VM selfheal-ai 10.20.0.12（このエージェント）、PostgreSQL プライマリ selfheal-db-primary 10.20.0.20 とストリーミングレプリカ selfheal-db-replica 10.20.0.21（ロール app、データベース app、テーブル app.price）。legacy-api は MIG selfheal-legacy-mig（legacy-xxxx という名前の 2 インスタンス、ポート 8080）上で docker compose として動き、内部ロードバランサ 10.20.0.100:8080 の後ろにあり、autohealing が付いている。
+リクエスト経路: クライアント -> ALB -> ingress-nginx -> api pod -> （VPN） -> ILB 10.20.0.100 -> legacy-api -> db-primary。2 つのクラウドは HA VPN（トンネル 4 本、BGP）でつながる。AWS 10.10.0.0/16 <-> GCP 10.20.0.0/20。
+合成プローブ（ハーネス上の blackbox、15 秒ごと）: target=alb（GET http://<ALB>/api/orders）、target=db-primary（TCP 10.20.0.20:5432）。