fix: pass the env file to compose ps as well

두 번째 compose 호출에 --env-file이 없어 "DB_DSN variable is not set" 경고가 났다(동작 무관).

vm/legacy-api/apply.sh

@@ -19,4 +19,4 @@ umask 077
 } > "$ENV_FILE"
 unset DB_PASSWORD
 docker compose --env-file "$ENV_FILE" -f compose.yaml up -d --pull always --remove-orphans
-docker compose -f compose.yaml ps
+docker compose --env-file "$ENV_FILE" -f compose.yaml ps